El papa Benedicto XVI "siente mucho" que los musulmanes se hayan sentido ofendidos por las palabras que pronunci� en un reciente discurso en Alemania, dijo el Vaticano.
El nuevo secretario de estado del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, manifest� que la posici�n del Papa con respecto al islam est� sin lugar a dudas en l�nea con las ense�anzas del Vaticano de que la Iglesia "estima a los musulmanes, que adoran a un Dios �nico".
En consecuencia, el Papa "siente mucho que algunas partes de su discurso hayan podido sonar ofensivas a los creyentes musulmanes y hayan sido interpretadas de una forma que no se corresponde con sus intenciones'', manifest� Bertone en una declaraci�n escrita.
Las palabras que Benedicto XVI pronunci� en un discurso frente a profesores universitarios durante un peregrinaje de esta semana en Alemania, enfurecieron a muchos musulmanes y generaron dudas de que un viaje planeado del pont�fice a Turqu�a un pa�s de mayor�a musulmana para finales de noviembre vaya a concretarse.
DECLARACIONES DEL PAPA
El martes en Alemania, el pont�fice cit� una conversaci�n entre el emperador bizantino Manuel Pale�logo II y un erudito persa:
"El emperador habla sobre la yihad, la guerra santa", expres� el papa.
"Dijo, y lo cito textualmente, "Mostradme qu� ha tra�do Mahoma que fuera nuevo, y all� s�lo encontrar�s cosas malignas e inhumanas, tales como su orden de extender mediante la espada la fe que �l predica'', a�adi�.
Evidentemente, consciente de las susceptibilidades que despierta el tema, Benedicto repiti� dos veces la expresi�n "cito'' antes de pronunciar las frases sobre el islam, que caracteriz� como ``bruscas'', sin coincidir con ellas ni rechazarlas.
El Vaticano ha asegurado que el pont�fice no ten�a la intenci�n de ofender.
Numerosos l�deres del mundo musulm�n han demandado en los �ltimos d�as una disculpa del papa por sus declaraciones sobre el islam y la yihad.
SEGURIDAD
Las medidas de seguridad en Ciudad del Vaticano y Castelgandolfo, donde hoy Benedicto XVI rezar� el Angelus, han sido elevadas tras la amenazas formuladas por un grupo armado iraqu�, indicaron agencias de prensa locales.
