Un juez de Nueva York descartó ayer retirar los cargos por terrorismo presentados contra el tanzano Ahmed Khalfan Ghailani, el primer preso de la base naval de Guantánamo en ser transferido a Estados Unidos para su enjuiciamiento, pese a la petición presentada por sus abogados.
Lewis Kaplan, juez federal de Manhattan, rechazó así la petición de la defensa del tanzano, que argumentaba que las confesiones de Ghailani se obtuvieron en interrogatorios en los que se utilizaron técnicas "equivalentes a la tortura" mientras se encontraba bajo custodia de la Agencia Central de Inteligencia (CIA).
