Flor, una madre soltera mejicana, sueña con encontrar una vida mejor para su hija de seis años, Cristina.
Separada de la cultura norteamericana, al no hablar ni una palabra de inglés, un día es contratada como ama de llaves de los Clasky.
John y Devorah son una pareja que están pasando una mala época en su matrimonio. John es un padre, marido, además de chef y propietario de un próspero restaurante. Deborah ha perdido su trabajo recientemente en una compañía de diseño comercial y ahora está al borde de una crisis de identidad.
"Spanglish" hace referencia al cruce entre español e inglés, un dialecto que hablan casi 40 millones de latinos que viven en los Estados Unidos, dos culturas dispares que terminan conviviendo juntas y bajo el mismo techo.
