Los Yankees de Nueva York subieron al derecho Jeff Karstens y al jardinero Aaron Guiel del equipo Triple-A Columbus y designaron al derecho Sidney Ponson para asignación y bajaron a Brian Bruney a Columbus.
Ponson tuvo marca de 0-1 y efectividad de 10.47 en cinco juegos, incluyendo su salida del viernes.