 |
George W. Bush.  |
Este es el texto completo del discurso este domingo del presidente estadounidense, George W. Bush, en el que anunció el comienzo del ataque a Afganistán.
"Bajo mis órdenes, las fuerzas militares de Estados Unidos iniciaron los ataques contra los campos de entrenamiento y las instalaciones militares de (la organización que lidera el extremista musulmán Osama bin Laden) Al Qaida en Afganistán.
Estas acciones cuidadosamente planeadas apuntan a obstruir el uso de Afganistán como base de operaciones terroristas y a arremeter contra la capacidad militar del régimen talibán. Esta operación se hizo en conjunto con nuestro amigo incondicional, Gran Bretaña. Otros amigos cercanos, incluidos Canadá, Australia, Alemania y Francia prometieron brindar fuerzas en tanto la operación se despliega.
Más de 40 países de Medio Oriente, Africa, Europa y Asia abrieron su espacio aéreo y su territorio para efectuar aterrizajes. Otros muchos más compartieron información de inteligencia. Estamos apoyados por la voluntad colectiva del mundo.
Más de dos semanas atrás, presenté ante los líderes talibán una serie de exigencias claras y específicas: cierren los campos de entrenamiento terroristas. Entreguen a los líderes de la red Al Qaida y devuelvan a todos los ciudadanos extranjeros retenidos, incluidos los estadounidenses injustamente arrestados.
Ninguna de estas exigencias fue cumplida. Y ahora, los talibán pagarán las consecuencias. Con la destrucción de campos y la desarticulación de las comunicaciones, haremos que para la organización terrorista les sea más difícil el entrenamiento de nuevos reclutas y la coordinación de sus planes malignos.
Estados Unidos es amigo del pueblo afgano, y somos amigos de cerca de cerca de 1. 000 millones de personas alrededor del mundo que practican la fe islámica. Estados Unidos de América es enemigo de quienes ayudan a los terroristas y de los bárbaros criminales que profanan una gran religión al cometer asesinatos en su nombre. Esta acción militar hace parte de nuestra campaña contra el terrorismo,
otro frente en la guerra a la que ya adhirieron 38 países a través de la diplomacia, inteligencia, el congelamiento de bienes financieros y el arresto de conocidos terroristas por oficiales de la ley.
Hace poco recibí una conmovedora carta que dice mucho del estado de Estados Unidos en estos tiempos difíciles, una carta de una niña de cuarto año de primaria con su padre en el Ejército. Pese a que no quiero que mi papá luche -escribió- estoy dispuesta a dárselo.
Este es un precioso regalo. El mejor que ella nos puede ofrecer. Esta niña comprende lo qué significa Estados Unidos. Desde el 11 de setiembre, una generación entera de jóvenes tiene una nueva comprensión de los valores de la libertad y de sus costos, sus deberes y sus sacrificios.
Esta batalla está entablada en varios frentes. No renunciaremos, no vacilaremos, no fracasaremos. La paz y la libertad prevalecerán. Gracias. Que Dios continúe bendiciendo a Estados Unidos". |