FAMILIA
Esbozos de la búsqueda del crack
James A. Inciardi
RECREOS
Ella también fumaba
e intento robarlo y él la pescó. No sabía que estaba
trabajando para la gente del lugar donde estaban. Y ella empezó a
gritar y corrió donde estaba el proxeneta. Y le contó la historia
de que había intentado recuperar su dinero. Y el hombre (el cliente)
dijo: "No, se metió en mi bolsillo, flaco, la mujerzuela se
metió en mi bolsillo". Entonces empezó a pegarle en la
cabeza, la proxeneta. Creo que no quería pegarle un tiro. Sabes que
le dijeron que iban a matarlo?. Uno no va y les faja a la chica. Cuando
dicen que te matarán creo que lo harán.
Una vez vi cómo violaban a una chica a mi lado pero no pude hacer
nada porque estaba volando y en pleno viaje: sabes?, porque ella intentaba
robarle la droga a uno de los tipos.
Una características del recreo es un fácil acceso al crack,
si bien cada casa tiene procedimientos de venta ligeramente diferentes.
Algunos cobran entrada y los clientes pueden fumar y acostarse. El crack
generalmente está sobre una mesa y las compras son informales. En
otros fumaderos, el crack puede no estar expuesto y los clientes le pagan
a un empleado para que les traiga rocas.
Simplemente lo tienen ahí sobre la mesa, lo que quieras, les das
el dinero y te vas a la parte trasera y entonces si quieres más vuelves
al frente y te compras un centavo (5 dólares de crack) y entonces
te lo fumas.
Tienes que comprarles la droga a ellos. Había uno donde podías
llevar tu propia droga, pero tenías que pagar, pagarles por usar
su equipo.
En los recreos hay muchos intercambios de sexo por crack, el trueque
se produce entre la cazadora de cabezas (prostituta) y su cliente o clienta
(juan). El dueño del fumadero de crack recibe un pago (crack o dinero)
del juan por el uso del cuarto de hacer sexo. De este modo, el cliente le
paga tanto al dueño de la casa como a la prostituta.
Que lo llamen recreo del rock no tene nada que ver con la música.
Ja, Ja. Es porque pueden realmente entrar y tener drogas. Puedes fumar hasta
reventarle los sesos, hacer lo que se ocurra, mirar cómo ponerse
paranoico, pelearte, mirar peleas, cortar a alguien, que te corten, volar,
que te maten, lo que se te ocurra.
BURDELES
Si bien la prostitución y el intercambio de sexo por crack están
entre las actividades primordiales de muchos fumaderos de crack, en el burdel
el dueño es un pasador/ proxeneta y el sistema de intercambio de
sexo por drogas es único. La prostituta es una muchacha de casa (y/o
un muchacho de la casa), y no está comprometido en el proceso de
pago. Por los servicios sexuales que ofrece, recibe su pago del hombre de
la casa en forma de crack, habitación y alojamiento.
Muchos entrevistados informaron que de hecho habían vivido en
un burdel-fumadero de crack, mientras que muchos más habían
visitado tales establecimientos. En agosto de 1990, una adicta al crack
de 26 años, con una carrera desde adolescentes en drogas, detalló
lo siguiente:
Habiendo trabajado como lo hice en la calle desde los 11 y como no me
importa costarme con un montón de tipos, pensé que sería
un trato realmente fácil para conseguir todo el crack que necesitaba.
Así que este hombre enlace (el pasador de droga), al que conocía
realmente bien, me hace entrar. Me dice que la cosa es darle mucho al cerebro.
|
