 |
J.K. Rowling al recibir el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2003.  |
El niño mago británico "Harry Potter" derrotó a "Tanya Grotter" de Rusia, cuando una corte de apelaciones ratificó una prohibición a la publicación holandesa de una novela rusa que, según los jueces, imitó al libro de gran venta de J.K. Rowling.
La corte de apelaciones de Amsterdam encontró que las similitudes entre "Tanya Grotter and the Magic Double Bass", de Dmitry Yemets, y "Harry Potter y la piedra filosofal" son demasiado cercanas y ratificó el punto de vista de que el libro infringió los derechos de autor de Rowling.
"La impresión dejada por la historia de Tanya Grotter es demasiado similar en muchos aspectos esenciales para ser considerada una creación independiente", dijo el tribunal en un dictamen escrito.
Byblos, la firma editora de la traducción al holandés del libro de Tanya Grotter, admitió que la novela estaba basada en Harry Potter, al decir que debería ser considerado no como un plagio, sino como una obra "polémica que tiene citas de Harry Potter". |
