Luego de tanta palabra tierna, permítanme decir que inevitables bostezos hicieron replantear la calificación. A James L. Brooks se le reconoce por ser un interesante director de comedias dramáticas que funcionan a la perfección, desde La fuerza del cariño, pasando por Detrás de las noticias hasta llegar a Mejor, imposible. Es posible que por esta razón, uno esperaba ver en Espanglish, un gancho más entre sus buenas calificaciones. Si bien es cierto, Adam Sandler, Tea Leoni y Paz Vega hacen lo posible por mantener a flote la trama, es la simplona historia la que le falta chile habanero para llegar al paladar del cinéfilo que conoce del estilo de Brooks. Eso sí, aquellos que han visto a Paz Vega no pueden negar que la chica tiene tumba’o, es bella y en la pantalla gringa tiene las puertas abiertas. Calificación: 3, insisto, Paz Vega. . te adoro.
