La abogada y presidente del Colegio Nacional de Abogados, Mercedes Araúz de Grimaldo, dijo reconocer que hubo "un error" de parte de la Comisión Evaluadora, que incluyó a Janina Small, en un listado de personas calificadas para ser consideradas como magistrados y suplentes de magistrados de la Corte Suprema de Justicia.
Araúz de Grimaldo, coordinadora de la Comisión Evaluadora, dijo que durante la entrevista realizada Small, ella advirtió que no formaba parte de la carrera judicial, lo que no fue tomado en cuenta y se le incluyó en la lista de aspirantes enviada para la selección al presidente de la República Martín Torrijos.
Janina Small, fue designada por el mandatario Torrijos y ratificada por la Asamblea Nacional, para ocupar el cargo de magistrada suplente del magistrado de la Sala Tercera Contencioso Administrativo de la Corte, Benavides.
Small, renunció porque a pesar de tener 30 años de laborar como secretaria de la Sala Tercera de la Corte Suprema, no era de carrera, lo que exige el artículo 203 de la Constitución de la República. Small, renunció a este cargo, luego de denuncias públicas que señalaban que no era una funcionaria de carrera judicial.
El Artículo 203 de la Constitución establece que: "..sólo podrán ser designados suplentes de magistrados, los funcionarios de Carrera Judicial de servicio en el Órgano Judicial". Small, con 36 años de experiencia como servidora judicial, permanecerá en su puesto de secretaria de la Sala Tercera de Contencioso Administrativo de la Corte.