Aquí estaba Carolina... la nativa de México, cantante y a veces actriz, amante del buen béisbol y por ende, enamorada de la pasión que genera el juego de la pelota.
Allí estaba, sentadita en su balcón... escuchando la radio en una noche previa a su salida al teatro. "Lo fusiló en el plato"... fue lo primero que escuchó.
"¡Dios mio... lo mató!" Carolina pegó su oreja al transmisor y se puso a escuchar el juego de béisbol, que era narrado con emoción, picardía y sobre todo con muchas frases metafóricas-folclóricas.
Vamos a las frases que escuchó Carolina... la misma que baila y camina, no contamina y vive alegre la vida... ¡Aahhh y le gusta la gasolina! ¡Parafraseando!
¡SE QUEDO CON LA CARABINA AL HOMBRO!
(Cuando el pelotero no hace swing a un lanzamiento... y el árbitro le canta el tercer strike).
¡SE TIRO COMO EN UNA PISCINA!
(Cuando un jugador a la defensa se lanza de cabeza y captura o no, una pelota).
¡LO BAÑO EN CLARO!
(Cuando un batazo pasa por encina de uno de los jardineros).
¡LA ESTRELLO CONTRA LA PARED!
(Batazo que choca contra la cerca que esta en los jardines).
¡CLASE DE ANACONDA QUE VIENE PARA EL PLATO!
(Lanzamiento en curva que puede ser strike o bola).
¡LO FUSILO... CLASE DE BRAZO DEL JARDINERO CENTRAL!
(El lanzamiento de uno de los jardineros fue a dar directamente a las manos de otro defensor en el cuadro interior y ponen fuera a un corredor).
¡LE TIRO Y SE FUE EN TINIEBLAS!
(Cuando el bateador abanica un lanzamiento y falla).
¡SE ENREDO POR COMPLETO!
(Cuando un jugador trata de fildear una pelota y no puede retenerla).
¡LA DESAPARECIO EN EL INFINITO!
(Cuando un bateador saca la pelota de cuadrangular).
¡LINEA TERRIFICA!
(Cuando un bateador conecta un batazo horizontal y va a parar de imparable).
¡SWING DE AVION!
(Cuando el bateador hace un swing a un lanzamiento con mucha fuerza).
¡SE COLGO DE LA PELOTA!
(Cuando un jugador a la defensa salta y retiene un batazo en gran forma).
¡LE METIO UN RIFLAZO!
(Cuando un jugador a la defensa saca un buen lanzamiento, para poner fuera a un corredor).
¡PARTIO EL DIAMANTE EN DOS!
(Cuando un batazo pasa por encima de la segunda base y va directo al jardín central).
¡LE METIO TRES PEPAZOS!
(Cuando un bateador ve pasar tres lanzamientos en zona de strikes y no hace swing a ninguno. El lanzador sólo utiliza tres lanzamientos).
¡TUVO QUE MATAR LA PELOTA!
(Cuando el jugador defensivo para un batazo a como de lugar. Usa el guante, el pecho, las piernas... para que no pueda pasar).
¡LE VAN A APLICAR LA GRUA!
(Cuando el manager entra al terreno de juegos y retira al lanzador de turno).
¡ABANICA LA BRISA!
(Cuando el bateador falla un lanzamiento).
¡LE QUEMO EL BATE!
(Cuando le pasan el tercer strike al bateador y se poncha)
¡EL RANCHO ESTA ARDIENDO!
(Cuando un equipo esta anotando muchas carreras y no se le puede detener.
¡COMIO DEL CUENTO!
(Cuando un jugador es sorprendido en una jugada defensiva).
¡VINO CON EL AUTOMATICO!
(Lanzamiento por el medio del plato, para marcar el primer strike en una cuenta negativa).
¡ROLA SALTARINA!
(Batazo que da botes altos y se le complica al defensor del cuadro interior)
¡INNING DE RECOGER LOS BARTULOS!
(Novena entrada... último episodio, última oportunidad)
Lo redactado fue una pieza pequeña de la parafernalia que utilizan los narradores de RPC Radio al describir un juego de béisbol.
¡CHIAO PESCAO!
(Cuando se acabó el partido) ¡Viva el béisbol!
