REFLECTOR
Ray Conniff rinde homenaje a Frank Sinatra
en nuevo álbum
Miami
REUTERS
El veterano trombonista Ray
Conniff rindió homenaje al talento único de Frank Sinatra
con un álbum en el que incluyó los temas más representativos
de su exitosa y legendaria carrera.
El músico cuenta en la nota de prensa que acompaña al
disco compacto que conoció a Sinatra a fines de la década
de 1930, cuando debutó como vocalista de la orquesta Tommy Dorsey,
en una época en que los cantantes eran un mero adorno de las grandes
bandas.
La producción de Conniff, distribuida por el sello Polygram/Universal,
lleva como título "My Way" (A mi manera), posiblemente
la canción más famosa que interpretó Sinatra, quien
murió en mayo de 1998, a los 82 años.
Además de "My Way", el álbum incluye, entre
otras, composiciones clásicas del vasto cancionero de Sinatra como
"New York, New York", "I've Got You Under My Skin" (Te
llevo bajo mi piel) y "Strangers in the Night" (Extraños
en la noche).
Conniff, de 82 años, ha grabado álbumes de la más
diversa música con su estilo único de orquesta y coros cuyas
voces se confunden con los instrumentos, incluso varios de música
latinoamericana.
Inolvidables son sus versiones de "Brasil", "Bésame
mucho", "El día que me quieras" y "Caballo viejo",
entre las decenas de composiciones latinas a las que les ha puesto el sello
que lo caracteriza y ha ayudado a entrar en el mercado norteamericano.
En la nota, Conniff, que vive en California, cuenta que fue una noche
de 1939 cuando estando en Nueva York decidió con otros músicos
amigos cruzar el río Hudson para ver en el salón de baile
de Meadowbrook, en el vecino estado de Nueva Jersey, a la banda de Dorsey.
Este fue hasta la mesa a saludarlos y a decirles que esa noche iba a
debutar un nuevo cantante que "tenía una fabulosa forma natural
de frasear y respirar cuando interpretaba una canción".
Conniff agrega que cuando Sinatra comenzó a cantar, "todos
quedamos muy impresionados con su talento y estilo interpretativo. !Era
realmente extraordinario!", agregando que "por supuesto, pasó
de allí a tener una brillante carrera que probablemente nunca será
igualada".
El destino quiso que años más tarde, en 1951, Conniff
trabajara con Sinatra como arreglista de sus grabaciones para el sello Columbia
con la orquesta del trompetista Harry James, con quien alcanzó años
antes la categoría de ídolo de las calcetineras con la balada
"All or Nothing at All".
En la simpática nota, en la cual Conniff posa trombón
en mano y con sus típicas cabellera y barba blancas cuidadosamente
recortadas, el director de orquesta señala que probablemente Sinatra
está ahora cantando en el cielo con el acompañamiento de Louis
Armstrong, Benny Goodman, Duke Ellington y Dorsey.
"Frank fue una inspiración para todos nosotros en la industria
del entretenimiento por la calidad de su trabajo y las grandes canciones
que decidió grabar", escribe Conniff.
Enseguida dice que si pudiera hacerle llegar un mensaje a Sinatra, le
diría: "Este álbum es un homenaje para ti, Frank, y si
tú y los muchachos de allá arriba pueden oír estos
temas donde te encuentras ahora, espero que te guste como las interpretamos".
Reconociendo luego su edad avanzada, el músico le pide que le
diga a "Tommy que me reserve un lugar en la sección de trombones"
porque "siempre me gusta planificar con tiempo mi itinerario para los
compromisos futuros en el Mundo de la Música".
Haciendo gala de su sentido del humor, Conniff termina la nota con una
postdata: "Se me olvidó decirte, Frank, que grabé todas
las canciones 'a mi manera'".
|
