|
LITERATURA
Chinos esperan con ansiedad novela sobre García Márquez
EFE
La novela "El viaje a la semilla" del autor colombiano Dasso Saldívar, que narra la vida de Gabriel García Marquez, está a punto de salir al mercado chino, que espera con ansiedad conocer la historia del que considera "mayor autor occidental vivo del siglo XXI". "El público chino admira a García Márquez.Recientemente, una encuesta en una revista literaria le consideró el mayor autor occidental vivo del Siglo XXI", declaró hoy viernes a EFE Hu Zhencai, traductor al idioma mandarín de la obra de Dasso Saldívar. Según Hu, que trabaja para la Casa Editorial de Literatura Popular de China, la obra "Cien Años de Soledad" es "la más admirada de la literatura universal contemporánea", por delante de otros grandes autores de todas las lenguas. Por ello, los círculos intelectuales chinos esperan con ansiedad la salida al mercado del libro de Saldívar "El viaje a la Semilla", que en chino se ha publicado bajo el nombre "El retorno a la semilla", con una tirada inicial de 5.000 ejemplares. Con más de 360.000 caracteres chinos repartidos en varios cientos de páginas, el libro será lanzado al mercado en la Feria de Literatura para Casas Editoriales que se celebrará en Pekín entre el 8 y el 14 de enero, la cita literaria anual más importante para el mercado nacional. "Desde el principio, estuve seguro del éxito del libro de Saldívar porque está muy bien escrito, es dinámico y sereno a la vez, lo abarca todo y no aburre, es cotidiano y al mismo tiempo complejo, sencillo y directo", declaró Hu.
|
|
Según Hu, que trabaja para la Casa Editorial de Literatura Popular de China, la obra "Cien Años de Soledad" es "la más admirada de la literatura universal contemporánea", por delante de otros grandes autores de todas las lenguas.
|
