 |
Balito Chan.  |
Hace varios años uno de los más reconocidos acordeonistas del patio llegó a grabar totalmente en "fuego", en el sentido más crudo de la expresión popular. Apenas sostenido por sus pies, el artista de nuestra música entró al estudio para imprimir los sonidos de su conjunto en el acetato, o discos de vinil de aquellos tiempos.
Concluida la grabación, el acordeonista fue sacado prácticamente a rastras del estudio, completamente noqueado por los efectos del alcohol.
Días después y pasada la "juma", el artista regresó para escuchar lo que había grabado con su agrupación. Sorprendido le confesó al ingeniero de sonido que eso no era lo que tenía planeado grabar. Ante lo desastroso del producto, se tuvo que realizar todo el trabajo completo.
Esta es una de las tantas anécdotas que recuerda el ingeniero de sonido y grabación, Eduardo "Balito" Chan, que en más de cuarenta años ha visto, oído y presenciado de todo un poco. Por su estudio han desfilado una lista interminable de agrupaciones musicales, entre ellas típicas, de rock, combos nacionales y otras personalidades de la farándula local y extranjera.
El amigo "Balito" nos declaró que su estudio es más que un cuarto de grabación, en donde además de registrar el sonido de las producciones para el deleite de las audiencias, los artistas ventilan y le "confiesan" sus penas, éxitos, fracasos, tristezas y alegrías.
"Casi todos los que vienen a grabar tienen algo que contar. Ya sea los problemas por los que atraviesan, cómo les fue en los toques (presentaciones). Algunos nos cuentan sus secretos más íntimos y sentimentales", revela "Balito" Chan.
¡ESCUCHALO BALITO¡
En muchos temas musicales usted ha oído esta exclamación. Con ella los artistas reconocen los extraordinarios méritos profesionales de Eduardo "Balito" Chan, a los que muchos consideran como "El único chinito que baila típico".
Descendiente de más de tres generaciones de inmigrantes chinos, este personaje se ha ganado el aprecio, respeto y cariño de quienes han tenido la fortuna de conocerlo.
Como a los orientales les cuesta pronunciar bien los nombres en español, dice Eduardo que su abuela le decía algo así como "Elualito", apodo que alguien que no recuerda, transformó en "Balito".
A pesar de sus múltiples ocupaciones, accedió gustoso a ofrecernos una entrevista para conocer un poco más sobre las vivencias que ha tenido en su trayectoria como ingeniero de grabación.
COSAS DE LOS ARTISTAS
Cada artista tiene su forma particular de ser, a éste le gusta esto o aquello..., en fin. A Sandra, por ejemplo, nos comentó la esposa de "Balito, Rosa de Chan, le encanta comer yogur mezclado con cereal (Corn Flakes). Cuando viene a grabar trae o manda a comprar dos o tres vasitos".
Mientras que a la hora de almorzar, a su hermano Sammy le deleita mucho la comida afroantillana como arroz con coco y el rabito de cerdo. "Son muy sencillos", califica doña Rosa a los hermanos Sandoval.
Sobre los gustos gastronómicos de los demás intérpretes de la música típica, "Balito" Chan, ha observado durante todos estos años que ha trabajado con ellos, que la mayoría son muy sencillos y casi todos se inclinan por la comida criolla como el arroz con guandú, tajada y sopa. Aunque algunos prefieren la comida italiana (pastas) o la china.
En cuanto al trabajo en sí, Chan expresa que no ha tenido mayores dificultades para desarrollar su labor. Admira el carácter reservado y silencioso del "León blanco", Ulpiano Vergara. "No molesta, casi no habla. Cuando llega se pone a tocar y no deja de trabajar hasta que termina. Luego se pone a oír lo grabado. A veces pide que le pongamos un poquito de énfasis a algún instrumento".
En otro aspecto, mencionó que algunos músicos hablan mucho en los temas. Mandan demasiados saludos. Recuerda que un grupo grabó un tema dedicado a Santa Librada en el que les daban saludos a las cuñadas, hermanas, madres. Al final hubo que rehacer prácticamente toda la canción.
Al gran Victorio Vergara lo recuerda como muy puntual. Casi siempre era el primero que llegaba a grabar. Cuando por sus múltiples ocupaciones se tardaba un poco, Balito recuerda que los demás integrantes de los "Plumas Negras" se entretenían jugando "silao", juego que se practica con tres dados.
Victorio era uno de los artistas que siempre se "confesaba" con "Balito" sobre sus vivencias. Este lo escuchaba paciente y le brindaba sus consejos.
ARENGA VERNACULAR
"Balito" lamenta que la saloma casi haya desaparecido en los conjuntos típicos, pues éste era un elemento muy importante en nuestra música. En su opinión la saloma motivaba, casi "jalaba" a todos los músicos para que le pusieran todo el sentimiento y sabor a las interpretaciones.
"De ser posible quisiera que en este artículo se le reconociera los méritos a extraordinarias cantantes y salomadoras como Lucy Quintero y Eneida Cedeño, ya retiradas; y Leonidas Moreno, que sigue cantando con Alfredo Escudero", nos solicitó Chan.
PACIENCIA A TODA PRUEBA
Paciencia es un término casi sagrado para Eduardo "Balito" Chan. Es una de las virtudes que Dios le ha dado y tiene que poner a prueba cotidianamente con todas las agrupaciones y personas que tiene que trabajar.
Debe tenerla para repetir una y otra vez algo que ha salido mal, hasta lograr lo deseado. Las jornadas en muchas ocasiones son sumamente agotadoras y prolongadas. En ocasiones se inicia a las 8:00 de la mañana y se termina a las 11:00 de la noche.
Chan sabe adaptarse a cada estilo, pues le ha tocado grabar con casi todos los géneros de música. Además conoce el carácter de casi todas las personas que han entrado a su estudio.
LO VIEJO Y LO NUEVO
En cuarenta años de trabajo como ingeniero de grabación y sonido, "Balito" Chan ha sido testigo de los vertiginosos cambios que se han dado en la tecnología durante este tiempo.
Como mezclador (de sonidos) el especialista considera que para obtener los mejores logros debe unir parte de la tecnología del pasado con la actual.
En sus inicios le tocó trabajar con consolas de dos canales, uno para la voz y otro para los instrumentos. Luego se subió a cuatro, 8 y 16 canales. Actualmente se cuenta con consolas digitales y de disco duro, con 40 canales de múltiples posibilidades.
Para él, ; el mejor sistema es el de 4 canales. En él se grababa a todo el grupo y las voces al unísono, lo que daba un sentido de mayor vivacidad y autenticidad a las interpretaciones.
Ahora hay un canal para cada instrumento, voz o función. Luego se mezcla todo. Esto resulta un poco más frío y algunos músicos "descansan" en la tecnología. |