|
FARANDULA
Emilio Estefan responde a ataques
Agencias
Internacionales
Considerado el productor latino más importante de la industria discográfica, el cubanoamericano Emilio Estefan habla sobre el significado de la primera entrega de los Grammy Latinos y responde los ataques que le han hecho. "Es como un sueño. Este es el crossover verdadero, cantar en español durante dos horas al mundo entero, a través de una cadena norteamericana y poder abarcar el trabajo musical de Brasil, Argentina, México, Puerto Rico, Colombia, la música cubana e inclusive de Estados Unidos". "Hace 11 años atrás, cuando yo le vine con esa idea al presidente de la Academia, parecía absurdo. Esto es un logro extraordinario, de todos, porque el mérito no es mío solamente. Yo a los 47 años ya he hecho mucho, sigo haciendo música con ilusión y todo, pero el estímulo es para la nueva generación. Saber que pueden hacer música en su idioma sin perder sus raíces". ¿A qué crees que se deben los ataques? Primero a desinformación. Hay quien llega y dice: "No me nominaron". Y le preguntas: "¿Tú presentaste tu álbum? 'No, yo no lo presenté' ". Entonces, ¿cómo quieres que te lo premien? Hay quien no conoce las bases. Mira, del disco de Gloria, sólo pudo participar el sencillo, porque el disco completo no había salido cuando se cerró la fecha. Si el disco tiene años de lanzado, no puede participar. Los miembros de la Academia, que en inglés son como 15,000 y en español andamos por los dos mil y pico. Son personas que tienen que ver con sonido, con las grabaciones, con la música. Se hace por votación secreta. ¿Cres que el homenaje influyó en los que te atacan? Seguramente. Pero ésa fue una decisión de la directiva de los Grammy. Por votación también decidieron hacerme un homenaje, como se lo habían hecho a Quincy Jones, a Michel Jackson y a otros. Me dijeron: "Has sido seleccionado porque eres el que más crossover importantes has logrado y el que más ha trabajado en ese sentido con discos de Ricky Martin, Gloria, Jon Secada, Marc Anthony y Jennifer López". Les dije que no necesitaba ese reconocimiento. Cuando yo era muchacho y andaba cargando instrumentos, estudiando de noche y amenizando fiestas y bodas los fines de semana, mi sueño era conseguir dinero para comprarme una entrada y asistir a los Grammy. Ya estar como invitado en la primera fila, era demasiado para mí. Pero eso no tuvo que ver con la premiación. Mira, Carlos Vives, con un disco tremendo no ganó nada y era una producción que yo esperaba que ganara varios premios. Esa es la cosa. Unos han alegado exclusión de los mexicanos, porque no tienen más categorías. Son pocos en realidad los que han protestado. Siempre está también el artista que quiere ganar notoriedad y publicidad, porque no está de moda, atacando a otros. Yo nunca he tenido que hacer eso. Nunca he hablado mal de nadie, y menos de un compañero mío. Yo siempre he tratado de unir, no de separar ni dividir. Cuando Santana ganó 11 Grammys, yo fui el primero en pararme y aplaudirlo, porque ese logro es de él, pero también es de todos los latinos, sea él mexicano o no. Por otra parte, yo he producido para Alejandro Fernández, Ana Gabriel y Talía, que son mexicanos. La música regional mexicana tenía siete categorías, como la salsa o el pop, la brasileña y la española. Willy Colón hizo una carta a la prensa con ataques hacia ti y los cubanos de Miami. Yo leí su carta. Primero es injusto al decir que no se reconoce la música puertorriqueña. El opening de ese espectáculo, dedicado a Tito Puente, lo escribí yo. Ahí estaban Ricky Martin, junto a Celia y a Gloria, iba a estar Santana, pero después no quiso hacerlo.
|
|
Yo leí su carta. Primero es injusto al decir que no se reconoce la música puertorriqueña. El opening de ese espectáculo, dedicado a Tito Puente, lo escribí yo. Ahí estaban Ricky Martin, junto a Celia y a Gloria, iba a estar Santana, pero después no quiso hacerlo.
|
