 |
En su comunicado, Powell agradeció a Kofi Annan, al presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, y al ministro de Relaciones Exteriores de ese país, Nkosanzna Dlamini-Zuma, por la organización del encuentro. Foto AP  |
El secretario del Departamento de Estado estadounidense, Colin Powell, confirmó ayer el retiro de la representación estadounidense de la Conferencia Mundial de Naciones Unidas sobre racismo de Durban en Sudáfrica debido a la imposibilidad de hacer retirar expresiones de odio contra Israel contenidas en documentos de la reunión.
"Di instrucciones a nuestros representantes en la Conferencia de la ONU que volvieran a casa", dijo Powell y añadió que lamentaba tomar esa decisión.
Después de discutir con esos representantes, el secretario de Estado llegó a la conclusión de que no era "posible" contribuir a la lucha contra el racismo en esta conferencia.
"Sé que no se combate el racismo por medio de una Conferencia que emite declaraciones que contienen términos ofensivos, lo que constituye un regreso al tiempo de hacer racismo con sionismo, o que sostiene que ya hicimos demasiado por el Holocausto (judío, durante la Segunda Guerra Mundial), o que sugiere que el apartheid existe en Israel, o que se focaliza en un solo país en el mundo en relación a los abusos y la censura", precisó Powell.
Los países árabes y organizaciones no gubernamentales (ONG) presionaron para utilizar esta terminología en documentos de la Conferencia. Estados Unidos tomó su decisión tras un intento -en vano- que hizo Noruega para encontrar un compromiso de última hora.
El domingo un foro de ONG adoptó, al margen de la conferencia, resoluciones que califican a Israel como Estado que practica el apartheid y lo juzgaron culpable de genocidio. |