|
CULTURA
Reeditan libro y lanzan video sobre vida de victor jara
Santiago de Chile
EFE
La editorial española Ediciones B ha reeditado el libro "Victor Jara, un canto truncado", que circuló clandestino en la década pasada en Chile y que sirvió para realizar el documental de televisión "El derecho de vivir en paz", entrenado este fin de semana. La obra, escrita por Joan Jara, la viuda del cantautor chileno asesinado en Santiago, días después del golpe militar de 1973, fue reeditada por primera vez de forma masiva por esa editorial. La nueva edición en español, de 387 páginas, estará a partir de esta semana en las librerías de Chile, Argentina, México, Uruguay, Ecuador, Venezuela y Colombia. La obra ha sido traducida al inglés, ruso, japonés, holandés, sueco, danés y finlandés, pero su circulación ha estado muy restringida en América Latina. El libro ha servido de base para una obra de teatro sobre la vida del músico y director de teatro que se entrenará en julio próximo y para el guión de una película en la que el actor español Antonio Banderas interpretará al cantautor, y que será dirigida por la actriz británica Emma Thompson, que también actuará. Según contó Joan Jara, durante su infancia, en Málaga (España), Banderas escuchaba las canciones de Jara, "que se convirtió en uno de los símbolos de su juventud". "Víctor Jara, un canto truncado" es también una crónica cultural, social y política de los años 50, 60 y 70, en la que también aparecen los entretelones de su trágica muerte en el Estadio Chile de Santiago, convertido en centro de detención por la dictadura militar de Augusto Pinochet. La viuda recordó hoy que la música de su marido "traspasó las barreras partidarias" y a ello atribuye el "tremendo poder" de la canciones del autor de "Te recuerdo Amanda", "Plegaria de un labrador" o las "Casitas del barrio alto", que ha influido en distintas generaciones y en diversos continentes. La viuda del músico, de nacionalidad británica y que regresó a Chile donde dirige un centro de danza, con ayuda de la embajada sueca pudo sacar del país los discos de sus marido y las grabaciones inéditas y recuerda que las cintas originales fueron destruidas por los militares. El pasado sábado comenzó la exhibición en televisión del documental "El derecho a vivir en paz", de dos horas de duración y realizado por Carmen Luz Parot, de Canal 2 de televisión con el apoyo de la Fundación Víctor Jara.El reportaje documental recrea mediante entrevistas a testigos e imágenes inéditas de la época, la vida de Jara, su infancia y juventud en el medio rural y en Santiago, sus años de estudiante universitario, al director de teatro, al cantdwtor y compositor, al artista, al padre y al esposo.
|
|
La viuda recordó hoy que la música de su marido "traspasó las barreras partidarias" y a ello atribuye el "tremendo poder" de la canciones del autor de "Te recuerdo Amanda", "Plegaria de un labrador" o las "Casitas del barrio alto", que ha influido en distintas generaciones y en diversos continentes.
|
