|
Elián debe reunirse pronto con su padre, Janet Reno
Washington
REUTERS
La procuradora general de Estados Unidos, Janet Reno, manifestó su confianza de que el niño cubano Elián González podría reunirse pronto con su padre en Cuba tras el fallo emitido el martes por un juez de Miami. "Haremos todo lo que debe hacerse, con las consultas apropiadas para garantizar que el niño se reúna con su padre en forma ordenada, justa y pronta", dijo Reno. La funcionaria se refirió al fallo emitido horas antes en Miami por un juez federal de distrito, que desestimó la querella judicial entablada por parientes del niño en Miami en busca de que se le permitiera continuar con ellos en Estados Unidos. Reno dijo que han pasado cuatro meses desde que Elián fue separado de su padre y perdió a su madre, cuando ella se ahogó luego de naufragar en el Atlántico la embarcación en que ambos viajaban. El menor, de seis años, fue rescatado cerca de la costa del estado norteamericano de la Florida tras el naufragio, al que sólo sobrevivieron él y otros dos de los 14 ocupantes de la embarcación. "Ha llegado el momento de que este niñito, quien ha sufrido tanto, siga su vida al lado de su padre", que está en Cuba, dijo Reno a los periodistas. "Comprendo las emociones sumamente intensas que han rodeado este caso desde su mismo comienzo, pero tengo toda la confianza de que la comunidad aceptará el fallo del tribunal y apoyará el proceso que reunirá a Elián con su padre", agregó. El fallo judicial ratificó la decisión previa del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS en sus siglas inglesas), de que sólo el padre de Elián está autorizado a hablar en su nombre. Los parientes del niño en Miami habían pedido una audiencia de asilo político, argumentando que tendría un mejor futuro en Estados Unidos que en Cuba. El gobierno del presidente Fidel Castro recibió con cautela el martes un fallo judicial en Estados Unidos a favor del retorno del niño balsero Elián González a Cuba y advirtió que la batalla por la custodia aún no había acabado. "Es necesario analizar con serenidad y sangre fría las noticias al parecer positivas, sin subestimar los obstáculos y dificultades que será necesario vencer todavía para lograr el regreso a Cuba del niño secuestrado", dijo el gobierno en un breve comunicado leído en la televisión estatal. El juez federal Michael Moore desestimó la petición de asilo presentada por familiares del menor en Miami y respaldó la decisión del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS en sus siglas inglesas), que en enero sentenció que la custodia del niño, de seis años, corresponde a su padre. Este fallo despertó esperanzas en las calles de la capital cubana de que podría estar más cerca el regreso del niño, que fue recogido por familiares de Miami a finales de noviembre tras sobrevivir al naufragio en el que murió su madre. "Ardo en deseos de que se acabe esto, de que regrese el niño para que su familia se estabilice. Hasta que no nos lo devuelvan, nosotros no vamos a parar de reclamarlo", dijo Madelaine Méndez, que trabaja en transporte escolar. Pero el gobierno, que ha hecho del regreso de Elián una de sus prioridades políticas, advirtió que el fallo del juez Moore no significa aún el fin de la encendida batalla por la custodia de Elián, que se disputan los familiares de Miami y su padre desde Cuba. "Los aspectos alentadores para nuestra lucha no deben hacernos caer en falsos optimismos ni excesivas ilusiones....", dijo el comunicado oficial. "Tal vez esta batalla que libra hoy nuestra patria requiera todavía de grandes esfuerzos y energías", añadió. Desde un primer momento, la suerte de Elián transcendió la escena familiar para convertirse en un enfrentamiento político entre los exiliados cubanos de Miami y el gobierno de Castro, que lanzó una campaña patriótica sin precedentes para exigir su regreso. "Si es devuelto a su familia y está en suelo cubano, ya estamos contentos todos, allí no tiene familia allegada y se le ve un niño triste", dijo Barbara Aguilar, un ama de casa. Los cubanos apoyan sin reservas la repatriación de Elián, pero algunos, en privado, expresan su cansancio por las continuas movilizaciones masivas y los actos públicos, que monopolizan a diario los medios de comunicación estatales. Por eso el fallo del juez Moore fue también recibido con alivio por los habaneros, temerosos de que continúe prolongándose la lucha por la custodia del pequeño. "Que se acabe de resolver esta situación, porque estamos machacados con esto, es lo que se dice desayuno, almuerzo y comida, la misma noticia todo el día", dijo un cocinero, de 28 años, que no quiso dar su nombre. Pero, a pesar de este fallo del juez, aún es incierto si Elián retornará pronto a su país, ya que los familiares de Miami, que están luchando con uñas y dientes para evitar su repatriación aún tienen pueden apelar en una corte superior. La familia de Elián en Cuba no hizo comentarios inmediatos sobre el fallo del juez.
|
