VASCO NUÑEZ

DE BALBOA

CARTA DE VASCO NUÑEZ DE BALBOA AL REY FECHADA EN SANTA MARIA LA ANTIGUA DEL DARIEN EL 30 DE AGOSTO DE 1515
Muy poderoso Señor para que Vuestra Majestad no esté engañado, yo como muy leal y muy verdadero servidor y persona que es obligada a su real servicio(...) le quiero desengañar y hacer saber así de las cosas de la tierra como de la persona del gobernador Pedrarias Dávila para que vuestra majestad mande proveer lo que sea servido.

Criatura quimérica que se suponía que habitaba el Mar Tenebroso (Manuel Lucena Salmoral: Descubrimiento de América: Novus Mundus.)

En cuanto a la persona del gobernador aunque es persona honrada Vuestra Alteza sabrá que él es muy viejo para estas partes y está muy doliente de gran enfermedad que nunca ha estado un día bueno y después que aquí vino, es hombre muy acelerado en demasía, es hombre que no le pena mucho aunque se quede la mitad de la gente perdida en las entradas, nunca ha castigado los daños y muertes de hombres que se han hecho en las entradas, así de los caciques como indios, ha dejado de castigar hurtos de oro y perlas que los Capitanes han hurtado en las entradas muy claramente, y Capitán ha habido que dio de lo que haya hurtado seiscientos pesos de oro y no se habló más de ello, y no se sabe la causa porque le han dejado ir a Castilla a este Capitán y a otros públicamente se decían sus hurtos, vimos muchas veces que hay algunas personas de la gente de los que con los Capitanes se iban a las entradas se quejaban de ellos los asombraban de manera que otros no se quejaba ni osaba quejarse en este caso de hurtar hay bien que decir, porque de verdad anda todo muy fuera de razón y sin concierto ninguno; es persona que le place mucho ver discordia entre los unos y los otrosy sino la hay él la pone diciendo mal de los unos a los otros, esto tiene muy largamente por vicio, es hombre que metido en sus granjerías y codicia no se le acuerda si es gobernador ni entiende en otra cosa porque no se le da nada que se pierda todo el mundo o que se gane como si no fuese gobernador. (...)

En lo que toca a las cosas de la tierra hago saber a Vuestra Majestad que es muy rica como otras veces he escrito a Vuestra Real Alteza y muy largo, y que por las grandes muestras que hemos visto se ha de tener por muy cierto principalmente que mucha parte se ha visto por los ojos muy claramente , y porque creo que el gobernador y Oficiales de Vuestra Alteza habrán escrito otra cosa de ella, le hago saber a Vuestra Majestad que por encubrir su mal recaudo lo harán, porque ha de estar Vuestra Real Alteza cierto y ha de creer sin duda ninguna que le han deservido en tanto grado y en tan gran manera que aunque ellos fueran extranjeros de los reinos de Castilla no lo pudieran hacer peor aunque tuviesen muchas rentas todos ellos, no les bastaría para pagar lo que han destruido y consentido robar y destruir, porque de verdad han destruido a Vuestra Alteza la mejor gente de caciques e indios y de mejor conservación y domésticos que nunca en la isla Española e islas y tierra de las Indias se ha hallado y en la más hermosa tierra y más sana que se haya visto en estas partes, porque certifico en verdad a Vuestra majestad que es la tierra nueva de la Mar de Sur la más hermosa y talantosa y sana que nunca se ha visto en las indias así en las islas como en la tierra firme y porque lo he visto todo lo podré certificar a Vuestra Alteza(...).