|
La Enciclopedia Encarta de Microsoft ha prometido corregir dos errores que contiene sobre Panamá, uno referente a la música y otro el uso del nombre "Gran Colombia".
El profesor Guillermo E. Cedeño, de la Universidad Latina de Panamá ha recibido tal información en contestación a una llamada de atención que enviara a la editorial de Encarta. En ella se reconoce la presencia de ambos errores, así como la seguridad de las debidas correcciones en futuras ediciones.
Las referencias erradas las detectó el docente unos meses atrás en las versiones 2000 y 2001 en CD-ROM y DVD respectivamente de la enciclopedia multimeda. El punto referente a la música será el más sencillo de corregir, nos dice. Debido a un error técnico de entrada, aparece la música de un supuesto Tamborito cuando en realidad se trata de un Guaguancó cubano. La corrección del error, aseguró Microsoft, aparecerá en la próxima edición de Encarta.
La corrección al uso indebido de "Gran Colombia", entretanto, se llevará a cabo, primero parcialmente en la próxima edición de Encarta y posteriormente en todas las entradas que aparecen en distintos artículos en la edición subsiguiente. Esta corrección por etapas se debe a que el error aparece en muchos artículos de la Enciclopedia. La corrección quizá sea efectuada mediante la inserción de una nota hipertexto advirtiendo que se trata de un sobrenombre de la Federación Bolivariana que estuvo conformada por Venezuela, Nueva Granada y Ecuador y a la cual se advirtió Panamá después de nuestra independencia de España, el 28 de noviembre de 1821 y cuyo nombre correcto es República de Colombia (1819-1830).
Añade el profesor Cedeño que esta corrección se hace como una cortesía a los lectores que por falta de familiaridad con el período histórico podrían pensar que "Gran Colombia" era el nombre formal de la Federación Bolivariana. |
