EN SUS PLANES DE GOBIERNO
Tropas gringas dejarán de
entrenar en abril
Redacción Crítica
Crítica en Línea
El encargado de Negocios
de la Embajada de Estados Unidos (EU), Edward O'Donnell, en una reciente
intervención ante el Club Rotario Panamá Oeste, descartó
la posibilidad de reabrir las negociaciones en torno al Centro Multilateral
Antidrogas (CMA) y anunció que en abril las tropas norteamericanas
dejarán de entrenar para preparar su salida de territorio panameño.
A continuación los aspectos más sobresalientes del discurso
de O'Donnell:
"El tema de la transferencia del Canal de Panamá y la reversión
de las propiedades militares, son el asunto de mayor relevancia de las relaciones
bilaterales entre nuestros dos gobiernos.
El proceso marcha en forma apropiada. Actualmente, los Estados Unidos
están cumpliendo y seguirán cumpliendo, con el espíritu
y con la letra del Tratado. Para finales de este año, la administración
del Canal estará 100% en manos panameñas. Todas las tropas
de los Estados Unidos habrán partido de Panamá. El Comando
Sur ya se reubicó en Miami y actualmente la Armada Sur de los Estados
Unidos está preparando sus nuevas instalaciones en Puerto Rico. A
la fecha, todo el personal militar de Estados Unidos alojado en Panamá,
es menos que unas 4,000 unidades, comparado con las 10,000 de 1994.
Desde la firma de los Tratados Torrijos-Carter hemos visto un número
importante de transferencias de propiedades. En 1995, el Fuerte Davis y
el Fuerte Espinar pasaron a Panamá; en 1996, Fuerte Amador, en 1997,
el área de tanques de Arraiján, la Estación Aérea
de Albrook y el Hospital Gorgas; el año pasado, Altos de Quarry,
el Cuartel General del Comando Sur y las barracas de marinos en Rodman.
Sin embargo, en 1999 veremos más reversiones que en los 19 años
previos combinados. Puedo agregar que el programa de transferencias está
muy avanzado y estamos trabajando de cerca con el gobierno de Panamá
y mediante el Comité Conjunto y la Comisión Coordinadora.
Quiero tomar un momento para hacer un resumen de las reversiones que están
pendientes.
- La Isla Galeta para principios de marzo. ·
- Para finales de abril la Estación Naval de Rodman.
- También para finales de abril todas las tropas del Ejército
de los Estados Unidos dejarán de entrenar y empezarán a concentrarse
en su traslado.
- En mayo, la Base Aérea de Howard terminará sus operaciones
de vuelos y las tropas de la Fuerza Aérea se estarán preparando
para traslado. · Para finales de junio, Fuerte Sherman y el Campo
de Tiro de Piñas. ·Cocolí y el Campo Rousseau para
finales de julio. ·El Campo de Tiro de Nuevo Emperador, en agosto.
·Las ceremonias de transferencia para la Base Aérea de Howard,
Fuerte Kobbe y Fuerte Clayton tendrán lugar para fines de noviembre.
· La última instalación militar de Corozal Oeste,
en diciembre.
Con la reversión de propiedades y el retiro de la presencia militar
en Panamá estamos cumpliendo con los términos de los Tratados
Torrijos-Carter. Hace poco ha habido conjeturas referentes a la posibilidad
de reabrir negociaciones para un CMA. Tal como reconocimos el año
pasado, no fue posible. Pensábamos entonces que era una oportunidad
que ambos países perdimos, pero hemos seguido adelante y no tenemos
ningún plan de reabrir dichas negociaciones.
Como ustedes saben, una parte importante del proceso general de transición
encierra la preocupación por los campos de tiro. Por nuestra parte,
estamos listos para afrontar el reto de preparar dichos campos para su transferencia,
y de eliminar los riesgos "hasta donde sea viable" como señala
el Tratado.
Como sugieren todos estos comentarios, 1999 será un año
de tremenda actividad. Este será un año muy interesante que
llamará mucha atención internacional hacia Panamá,
al trabajar juntos para que el proceso de implementación del tratado
sea exitoso. Hasta ahora, este proceso de transferencia se ha desarrollado
muy bien. Se ha distinguido por la buena fe y el trabajo arduo de ambas
partes. Al mirar hacia el futuro, al proceso de implementación del
Tratado, Panamá y los Estados Unidos estarán trabajando conjuntamente
para establecer una nueva relación bilateral; una relación
en el nuevo milenio. Tenemos el compromiso de forjar una relación
semejante a los retos que presentará el futuro, una relación
cónsona con las nuevas realidades de la economía global y
la integración regional.
Los militares de Estados Unidos se marchan de Panamá. Sin embargo,
seguimos comprometidos aquí en la Embajada de los Estados Unidos
y en todo el hemisferio, trabajando con nuestros amigos y socios para preservar
los avances económicos y políticos que distinguieron la década
de los noventa en Latinoamérica.
|
|
| Los militares de Estados Unidos se marchan de Panamá. Sin embargo,
añade el funcionario en sus palabras, "seguimos comprometidos
aquí en la Embajada de los Estados Unidos y en todo el hemisferio,
trabajando con nuestros amigos y socios para preservar los avances económicos
y políticos que distinguieron la década de los noventa en
Latinoamérica". |
|
