SEGUN BAGDAD
Tres muertos en bombardeos norteamericanos
en norte de Irak
Los ataques aéreos se han constituido
en el pan diario de los iraquíes. Foto Ilustrativa
Bagdad
AFP
Tres personas murieron y
varias más resultaron heridas, al tiempo que se produjeron daños
en una estación de control de un oleoducto, tras ataques realizados
el domingo por aviones estadounidenses contra Irak, según fuentes
oficiales iraquíes.
Según Faleh Hassan Al-Khayat, responsable de la planificación
en el ministerio iraquí de Petróleo, la estación de
retransmisión RS-6 (repeater station-6) del oleoducto turco-iraquí,
ubicada a 40 km al sudoeste de la ciudad de Mosul (norte), resultó
"seriamente dañada durante una agresión perpetrada por
aviones norteamericanos procedentes de Turquía".
"Ese ataque provocó el cese de las exportaciones de crudo
iraquí a través del oleoducto", afirmó Khayat.
Un guardián de la estación murió y otras dos personas
sufrieron heridas durante el ataque, agregó.
Este oleoducto une los pozos petrolíferos de la ciudad iraquí
de Kirkuk, a 255 km al norte de Bagdad, con el puerto turco de Ceyhan, en
el mar Mediterráneo. Según Khayat, la mitad de las exportaciones
de crudo de Irak transitan por este oleoducto.
La estación dañada controlaba el sistema de comunicación
del oleoducto y "no hay ningún emplazamiento de defensa antiaérea
en la zona", aseguró.
"Estamos estimando los daños y determinando lo que necesitamos
para repararlos", agregó.
Aviones norteamericanos bombardearon varios "poblados" en
la zona de exclusión aérea del norte de Irak, según
la agencia oficial INA.
"Los buitres violaron una vez más nuestro espacio aéreo
en el norte, donde lanzaron sus odiosos obuses contra pueblos agrícolas
en la provincia de Nínive, matando a tres ciudadanos inocentes",
indicó un portavoz militar citado por la agencia.
Un niño de tres años, Mohsen Ibrahim, y un pastor, Mohammad
Hussein, figuran entre los muertos, al tiempo que varios "ciudadanos"
más resultaron heridos, agregó.
El Pentágono había anunciado previamente en Washington
que aparatos norteamericanos dispararon misiles y lanzaron bombas este domingo
contra posiciones iraquíes en el norte del país, "replicando
a disparos de la artillería" de Irak.
"Nuestras valientes defensas antiaéreas resistieron a los
viles asesinos, obligándolos a huir hacia las bases del mal de donde
despegaron, en Turquía", prosiguió el portavoz militar.
Según un comunicado del departamento de Defensa norteamericano,
aviones F-15 "que efectuaban vuelos de rutina en la zona de exclusión
aérea del norte del país" dispararon entre las 13H55
y las 14H15 (hora de Irak) tres misiles y lanzaron bombas guiadas por rayos
láser sobre un centro de comando militar e instalaciones de radio.
Un poco más tarde, entre las 14H13 y 14H20, otros aparatos F-15
lanzaron cinco bombas contra objetivos no precisados, cerca de Mosul.
El portavoz iraquí afirmó que once escuadrillas de aviones
"enemigos" penetraron en el espacio aéreo de Irak a las
10H00 GMT y abandonaron el mismo a las 13H42 GMT, tras sobrevolar las provincias
de Dohuk y Erbil, y "bombardear blancos civiles y poblados agrícolas
en la provincia de Nínive".
Los aparatos, apoyados por aviones radar de tipo AWACS efectuaron un
total de 21 salidas aéreas en la zona de exclusión del norte.
Irak anunció el sábado que 23 personas resultaron heridas
durante un ataque aéreo contra objetivos civiles y militares en el
sur del país.
Los incidentes aéreos en las zonas de exclusión aérea
en el norte y sur de Irak se multiplicaron tras los bombardeos norteamericano-británicos
contra ese país entre el 16 y el 19 de diciembre pasados, en los
que murieron varias personas en Bagdad.
Estas zonas de exclusión se encuentran al sur del paralelo 33,
o sea unos kilómetros al sur de Bagdad, y al norte del paralelo 36.
El Pentágono estimó haber dañado o destruido alrededor
del 20% de la capacidad de defensa antiaérea iraquí durante
estas ofensivas.
En El Cairo, la Liga Arabe pidió este domingo a EEUU y Gran Bretaña
que cesen de inmediato sus bombardeos contra Irak y que se pronuncien a
favor de una salida diplomática de la crisis con ese país.
|
