Computadoras pueden interpretar conversaciones en seis idiomas
Redacci�n
Cr�tica en L�nea
Los cient�ficos de un consorcio internacional est�n desarrollando una tecnolog�a inform�tica que interpreta conversaciones en seis idiomas. La traducci�n del habla aparece como texto en la pantalla de la computadora antes de ser escuchada por la otra persona, lo que permite corregir un posible error de interpretaci�n. El novedoso programa inform�tico fue demostrado recientemente a trav�s de una videoconferencia en la que participaron cient�ficos y acad�micos de Jap�n, Italia, la pen�nsula coreana y Alemania. ``�Qu� hora es en Jap�n?'', pregunt� Chad Langley, un alumno de posgrado de la Universidad de Carnegie Mellon (CMU). En segundos, la pregunta de Langley fue interpretada al japon�s y comprendida por un cient�fico, que simulaba ser un agente de turismo de Kioto. El agente respondi� en japon�s, la computadora tradujo e interpret� su frase al ingl�s, y Langley escuch� que era la 1 de la ma�ana en Jap�n. Langley, que no habla ni una palabra de japon�s, pregunt� por el estado del tiempo, y reserv� un pasaje de avi�n y una habitaci�n de hotel. Por ahora, el sistema se limita a interpretar informaci�n relacionada con la industria del turismo, como los horarios de vuelos y la disponibilidad de habitaciones de hotel. El Consorcio para la Investigaci�n Avanzada de la Interpretaci�n del Habla (C-STAR) ha desarrollado el programa, que reconoce m�s de 10.000 palabras y permite interpretaciones espont�neas a trav�s de un sistema basado en la red Internet. El sistema no se limita s�lo a interpretar, sino que tambi�n corrige la gram�tica de los interlocutores. "Hasta puede reconocer los besos sonoros'', dijo Alex Waibel, director de los Laboratorios de Sistemas Interactivos de la Facultad de Ciencias de la Inform�tica de CMU.
|
|
El sistema no se limita s�lo a interpretar, sino que tambi�n corrige la gram�tica de los interlocutores. "Hasta puede reconocer los besos sonoros'', dijo Alex Waibel, director de los Laboratorios de Sistemas Interactivos de la Facultad de Ciencias de la Inform�tica de CMU.
|